Erfolgreiche Integration internationaler Fachkräfte im Unternehmen

Im Team ankommen und berufliche Ziele verfolgen: Bei Hedin Automotive in Löbau begleiten erfahrene Kollegen neue Mitarbeitende durch ein Buddy-Programm. Kfz-Mechatroniker Ali Mosawi aus Afghanistan berichtet von seinem persönlichen Weg, den Herausforderungen des Ankommens und seinem großen Ziel: dem Meisterbrief.

Finding your place in a team and pursuing your career goals: At Hedin Automotive in Löbau, experienced colleagues support new employees through a buddy programme. Automotive mechatronics technician Ali Mosawi from Afghanistan shares his personal journey, the challenges of settling in and his ambition to earn his master craftsman qualification.
The original audio was translated and dubbed using ElevenLabs AI.

Von Vietnam in die Backstube nach Horka: Tuyen erzählt von seinem Start als Auszubildender bei der Bäckerei Hübner, frühen Arbeitszeiten und einem Team, das ihn herzlich aufgenommen hat. Gemeinsam mit Bäckermeister Armin Hübner gibt er Einblicke in den Ausbildungsalltag und zeigt, wie gegenseitige Unterstützung neue Perspektiven eröffnet.

From Vietnam to a bakery in Horka: Tuyen shares his experience of starting an apprenticeship at Bäckerei Hübner, adjusting to early mornings and joining a team that warmly welcomed him. Together with master baker Armin Hübner, he offers a glimpse into everyday training and shows how mutual support opens up new opportunities.
The original audio was translated and dubbed using ElevenLabs AI.

Eine Ausbildung fern der Heimat bringt viele neue Erfahrungen mit sich. Bei St. Martin LebensWerk lernen Auszubildende aus Vietnam und ihre Kolleginnen und Kollegen gemeinsam, sprachliche und kulturelle Hürden zu überwinden. Der Film zeigt den Alltag mit den Bewohnerinnen und Bewohnern und erzählt davon, wie Geduld und gegenseitige Unterstützung aus einem Team eine kleine Ersatzfamilie machen können.

Starting an apprenticeship far from home brings many new experiences. At St. Martin LebensWerk, apprentices from Vietnam and their colleagues learn together how to overcome language and cultural barriers. The film follows their everyday work with residents and explores how patience and mutual support can turn a team into a family away from home.
The original audio was translated and dubbed using ElevenLabs AI.

Wie gelingt Zusammenarbeit über Sprachgrenzen hinweg? Die Lausitzer Dienstleistungs- und Service GmbH in Niesky setzt auf mehrsprachige Ansprechpersonen, gemeinsame Arbeit im Team und angepasste Einarbeitung. Der Film gibt Einblicke in diese Praxis und lässt Mitarbeitende zu Wort kommen – auch mit ihrem Wunsch, selbstverständlich dazuzugehören.

How can people work together across language barriers? Lausitzer Dienstleistungs- und Service GmbH in Niesky relies on multilingual staff contacts, teamwork and tailored onboarding. The film offers insights into this approach and gives employees a voice – including their wish to feel that they truly belong.
The original audio was translated and dubbed using ElevenLabs AI.